Con calma

Hoy fuimos a visitar una empresa que produce los vinilos (no sé el nombre en español así que hago traducción literal) que recubren el piso y que se hacen de fibra de vidrio y que tienen una consistencia blanda. Son como azulejos o placas de cerámica que se usan para cubrir el suelo pero hechos de varias capas que parecen una alfombra, pero que son como plastificados. El caso es que la elaboración de este "cubre-suelos" pasa por diferentes etapas en varios cilindros que ruedan para hacer pasar la "gran alfombra" y en el que a medida que avanza se le agrega un nuevo "ingrediente". Es complicado de explicar cuando no se ve, pero lo que me llamó mucho la atención es que este proceso se hace muy lentamente. Cada cilindro gira a poca velocidad y en palabras de nuestra acompañante, se hace "a dos tiempos" para evitar que la fibra se rompa.

Esto me hizo recordar que en la vida a veces es muy necesario tomarse las cosas con calma y hacer girar los cilindros de nuestras vidas a dos tiempos para evitar que nuestros coranzoncitos se nos rompan. Ahh, en el proceso de producción, si se detectaba un error, la producción no se paraba, el pedazo que resultaba defectuoso, simplemente se cortaba. Ojalá a veces pudiéramos hacer como en esta empresa, cortar y seguir. Esas partes defectuosas no se reconocen en la vida real tan fácilmente, a veces tenemos que verlos con cierta distancia para notar que de verdad eran defectuosos y como en el sistema de gestión de la calidad, realizar una acción de mejora para dejar de cometer el mismo error.

Definitivamente la visita de esta empresa me sirvió para hacer una analogía algo forzada, pero creo que muy pertinente ;)

Qué Colombia conocemos?

A veces siento que puedo ser injusta cuándo hablo de Colombia estando en el extranjero porque puedo dar una imagen muy parcial. Al comienzo decía, en Colombia, esto y aquello. Luego me dije, no es justo que hable de Colombia cuando toda mi vida he vivido en Cali, a pesar de conocer otras ciudades y gente de otras partes. Luego pensé, tampoco puedo hablar de Cali de manera general porque he sido privilegiada y he vivido en una zona buena de Cali. Así que al final cuando hablo de Cali o de mi pedacito de Colombia, siento que no estoy hablando por aquellos que no pueden hacer sentir su voz, pero que son tal vez más colombianos que yo. Aquellos que se han criado en el interior del país que han crecido rodeados de cultivos o al lado de las playas chocoanas o que han trabajado en el campo, oque simplemente han vivido en la zona de Cali que mucha gente evita visitar. Esa gente conoce la esencia de Colombia.

Los campesinos que se han tenido que desplazar por las amenazas de los diferentes grupos armados y que se han instalado en los barrios menos seguros de Cali y de otras ciudades. Y ellos qué pensarán de Colombia? Qué los hará sentir colombianos? El sentido de desarraigo acaso?
La indiferencia de la gente que los mira a veces con desprecio por estar en las calles?

Pues bien, creo que a estas personas nunca se les encuestará por el DANE para saber sus opiniones sobre el costo de vida o lo que para ellos es ser colombiano. Supongo que ellos pensarán que ser colombiano es andar de un lado para otro, sentir la pérdida de sus familiares o tal vez recomenzar su vida una y otra vez. Pues bien, para estos colombianos, no solo desplazados, sino dejados a su suerte por un gobierno más indiferente que sus ciudadanos, es necesario reconocerles la dignidad que la columna de Alvaro Bejarano muestra en el Tiempo.

A estas personas quienes en las más extremas circustancias conservan su dignidad e incluso un espiritu de solidaridad admirable, les expreso mi más sincera admiración aunque sé que probablemente nunca leerán esta entrada.

De la sencillez, sabiduría y desapego del personaje de la historia de Álvaro hablaba cuando en una entrada anterior trataba aquello de no tener claro si la profesión de profesor logra tener un impacto real. Sé que puedo ser demasiado exigente y esperar mucho de lo que hago, pero es que a veces pienso si alguna vez podremos despertar una sensibilidad en nuestra gente que muchas veces ni nosotros mismos exhibimos.

Confusión con las habichuelas

Foto tomada de flickr de la galería de Jenblossom

Leyendo esta mañana mi blog en blogscolombia.com, me di cuenta de que muchas veces el título de mi blog no corresponde a las entradas que escribo. Así que hoy escribo una entrada que describe una pequeña aventura en el supermercado.

Esta mañana fui con mis compañeros del master a remesear o hacer la remesa (comprar comida) a Cora, un almacén como el éxito más o menos. Empecé por comprar la jarrita donde iba a poner el agua de linasa con la linasa que compré en el mercado de los sábados cerca de la residencia.

Ya llevaba la jarra, el jabón lavavajillas, el pan tajado y otras cosas, cuando vi el carrito de un señor que estaba al lado mío y vi que llevaba una cajita de habichuelas que en francés son haricots verts. De inmediato, atraída por la suculenta foto de la caja de habichuelas, me acerqué al señor y le pregunté dónde las había tomado. Típica pregunta de un colombiano que prefiere que le den las instrucciones de manera oral a esperar a descifrar por si mismo en qué cartel dice "habichuelas" así que el señor muy amablemente me indicó que tout droit (derecho mijita, siga derecho) , après le pain (después del pan). Y mi amiga franco-portuguesa Daniela calladita a mi lado esperando que el señor terminara de darme las indicaciones. Cuando terminó Daniela me mira con una serenidad sorprendente y me dice, Sandra, en fait ce sont des haricots pour planter (esas son habichuelas para sembrar). La vache! jejejejejeeje. Je n'arretais pas de rigoler avec Daniela qui m'a dit ça très tranquillement.

El señor me había visto cara de agrónoma y me había dicho con toda la naturalidad del caso, donde podía encontrar las semillas de habichuelas. Yo inocente de la naturaleza de las habichuelas, iba a cogerlas. Après j'ai regardé le panier de l'homme et je lui ai dit, ahh j'ai cru que ils étaient des haricots pour manger...et il commence ensuite à rigoler. Evidemment, il avait un gros sac de "abono" dans son panier que je n'avais pas regardé.

Y así hice sonreír a Daniela, Adolfo y el señor francés que va a plantar las suculentas habichuelas que yo pensé que me iba a comer...hmmm hmmmm.

Del rol de estudiante

Ayer discutiendo con un buen amigo, me recomendaba not make people dislike me. No sé si hacía referencia a una intervención que hice en la clase de una profe inglesa que tuvimos. Mi buen amigo dice que yo no puedo discutir con una persona que tiene un doctorado porque simplemente mi intervención no tiene el respaldo de ese título y por lo tanto esa persona no me va a tomar en serio. El tiene en parte mucha razón.

En varias ocasiones, como estudiante, he sentido de manera muy subjetiva y personal, que tal vez por el hecho de ser colombiana, joven inexperta (aunque no tanto en realidad) y bastante participativa en las clases (que se puede confundir con imprudencia o insolencia) no se me toma muy en serio. Claro, hablando con mi amigo, es tal vez su argumento, el que no tenga un doctorado lo que no me hace digna de ser una intelocutora válida. Por eso muchas veces, me siento desanimada de continuar mi carrera académica, al menos en educación.

A veces todo lo que muchos académicos dicen, se queda en eso, en el discurso y mucho de eso no se lleva a la práctica. Hablo particularmente de la educación. He notado por ejemplo, que muchos de los aportes a educación se han hecho por personas alejadas de la educación como psicólogos, lingüistas, empresarios (ya sean aportes económicos).

Antes pensaba que mi vocación estaba clara, que quería seguir enseñando y promoviendo así un cambio desde mi pequeño “coin”. Ahora sin embargo, no estoy tan segura. A veces me identifico mucho más con periodistas, personas dedicadas a lo humanitario, con enfermeras y documentalistas, que a diferencia de muchos docentes universitarios, denuncian, actúan, cuidan y de nuevo denuncian.

Todo esto, muy subjetivo, claro y sin ánimo de ofender a tantos profesores comprometidos y convencidos de ejercer un cambio desde su labor y que se encuentran a todo nivel.

PS: Toda esta problemática se puede reducir al rol que se espera de un estudiante y de un profesor. Mi estilo de estudiante no es probablemente el que se espera de mi y por eso no siento la interlocución verdadera de parte de algunos profes. Esta noción la introdujo la profesora inglesa. En fin...ya desenredaré tanta confusión! Será? jejejeje

Comentarios ilustrativos

Como me gusta mucho reconocer lo que muchos dicen mejor que yo mientras me entreno en las artes de escribir, quisiera mostrar tres comentarios que responden a la noticia de la negación del asilo de Mario Uribe que aparece en el tiempo, describiendo a Uribe como la víctima...de una injusticia. Habrase visto un mayor despropósito!

98.
Por: incola

¿ hasta dónde puede aguantar este país ? el presidente samper estuvo tambaleándose y poco faltó que lo tumbaran con el proceso 8000. pero, como lo caricaturiza hoy matador, todo lo que está sucediendo hace que el elefante del cuento, se vea como un juguete al lado del monstruo de la parapolítica. en el caso samper, eran unos cuantos personajes los que estaban involucrados con los dineros de la mafia, pero es que en este caso, además de personajes como mario uribe (uno de los adalides de la reelección de su primo), están comprometidos partidos políticos enteros y más del 35% de los miembros del congreso, quienes están detenidos y en espera de procesos relacionados con lo más depravado que ha producido nuestra sociedad: la alianza del narcotráfico con el paramilitarismo. claro, que el señor presidente ni siquiera se pronuncia sobre la más grave crisis institucional que le haya tocado vivir al país en los últimos tiempos. a él le basta seguir reclinado en el supuesto 84%.

[Responder a este comentario] [Reporte de Abuso]

Vote a favor o en contra de este comentario [ -1 votos ]

97.

Por: Avalon

Bien por iván cepeda y demás manifestantes que representan a las víctimas del narcoparamilitar asesino y genocida de mario uribe. su protesta dió la vuelta al mundo y dejó a alvaro uribe como el presidente que gobierna para-toda colombia,ja,ja,ja

96.

Por: rchaparr

El problema no es tanto que sea su primo. una oveja negra en la familia, la puede tener cualquiera. el problema es que es el director de su partido, colombia democratica y uno de los creadores de justicia y paz para los paramilitares. eso quiere decir que es una persona en la que se confia plenamente. en la que se conoce su trabajo. tener a el como director, a jose obdulio como asesor ....... uhmmmmmm.... con un poquito de cerebro..... puedo deducir algo.... parece que nos estan metiendo gato por liebre.

A government in trouble? Yeah, right....

In the British newspaper, The Guardian, there is a news about the links with our Colombian president's cousin and the paramilitaries. They recognise however the lack of evidence that involves the president with the same groups. I wonder why in 2008, we keep trying to deceive ourselves (specially media) and not forcing the president to explain the recent ties between most of his party members in the Congress under investigation and his own cousin. It is really unlikely that he ignored all these irregularities. I remember how things were completely different some years ago with Samper as president of Colombia. Even though he was eventually forgiven for the investigation of his campaign that received money from the drug groups, the journalists and people in general incited him to resign. He didn't, but people was offended and put a lot of pression on him.

Now, when in my opinion, the situation is morally more embarrasing. We are not talking about financing a campaign with drugs money, we are talking about paramilitaries threatening people to vote for their candidates and even killing their oponents in the political run. The media seems to keep the "stable" but unacceptable situation, instead of pressing the president to resign or at least to call for a cleaning of the congress. Of course he is not going to accept to do the cleaning because his party is the congress dominant party, the one with 33 members under investigation.

The guardian today explains how it is not well seen in the international arena but in Colombia the government of Uribe is accepted broadly in part, in my opinion, due to the manipulation of the media that does not pay enough attention to covering this investigations.

An expert called Shifter, interviewed by the guardian says that"domestically President Uribe enjoys an 84% approval rating. Most Colombians support him for bringing the country from the brink of becoming a failed state and though the parapolitics scandal is important, "the sense of regaining control trumps everything," said Shifter.

Internationally, though, the idea that the president's cousin could have close ties with drug trafficking paramilitary death squads "doesn't smell good," he said. Read whole article here

Domestically the corpses of the victims of paramilitaries that are being exhumed must not smell good either, using Shifter's words. In fact, Uribe's government smells to death, injustice and abuse of power, arms and force to get political results. It does not only smell bad, it is terribly unaceptable, sad, unfair and embarrasing.

En qué lengua escribo?

Tengo la fortuna de hablar tres idiomas a niveles más o menos parecidos (buen nivel y muchas veces a gran velocidad, según mis compañeros de master) aunque me siento con más confianza escribiendo en español, por eso privilegio su uso e igualmente creo que me expreso con mayor claridad si lo hago en español. Esto último a veces no sé si lo logro hacer en los tres idiomas porque a veces lo que escribo es un torrente de ideas y emociones que no estoy segura de que siempre tengan sentido. En francés tengo mis mayores reservas porque la escritura en francés es bastante estructurada y yo difícilmente sigo unos parámetros tan rígidos. Además tampoco me he puesto a trabajar el modelo de disertación, simplemente porque no he tenido que hacerlo para los trabajos. Sin embargo, ese es uno de mis objetivos ahora que estoy en Francia como estudiante, así como pulir errores gramaticales y de ortografía.

Creo que mi escritura en cualquier idioma se asemeja más a la escritura creativa que era el componente de uno mis cursos avanzados de inglés y creo que me influenció tanto que decidí seguir por esa línea en los tres idiomas. A veces creo que escribir en inglés me cuesta menos trabajo. En inglés uno no adorna tanto el discurso, uno dice las cosas de manera más sintética y clara. En fin...me sigo contradiciendo porque me gusta más crear cualquier texto sin una línea rígida, pero al final necesito seguir un mínimo de organización para poder hacer inteligible mis textos y claro, al final, como no recibo mucho feedback de mis lectores no sé exactamente si les llego. La cuestión es que como leo mucho en inglés y de hecho me consagré a leer en inglés toda la bibliografía para mi trabajo de grado que también escribí en inglés creo que mi mente se amoldó a ese estilo, y por eso creo que escribo anglonizada.

Pero bueno, empecé escribiendo esta entrada porque buscando algunos temas de los que me interesan, me tropecé con unos datos sobre las lenguas más populares en internet. Así que guardo esta fecha a manera de homenaje inconciente porque aparentemente así se me quedó grabado en mi cabecita este dato:
23 de abril día de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, autor del quijote.
Todo esto debido a la decepción que le causé a mi profesora del salón 2-2 de la Presentación de San Fernando por no responder correctamente a esta pregunta en la final de una competencia del tipo olimpiadas matemáticas, pero de datos y fechas en la que participé a mis tiernos 6 años de vida y lo que causó que mi salón perdiera el campeonato. :( Confirmo que el aprendizaje ocurre a través de una emoción pues bien, este aprendizaje fué doloroso...jejejeje.

Pues bien, resulta que las cifras del observatorio de la diversidad lingüística y cultural en la internet, muestran que el uso del español de finales del 2001 al 2005 experimenta una leve disminución con respecto a lenguas como el portugués o el francés. Será que los franceses tienen una mayor tradición de escritura? Pues yo lo confirmo y no solo de escritura, sino de lectura que es la que te inspira a escribir. Pero bueno, los hispanohablantes no somos más? Ese es un argumento para la enseñanza del español...habrá que trabajar en la escritura creativa entonces desde un enfoque hispano. Yo comencé mis pinitos escribiendo relativamente bien, al menos eso creo, primero en inglés que en español así que bueno, tocará impulsar más la escritura y más que eso el pensamiento creativo. Que si tenemos una idea o experimentemos una emoción fuerte, por más que alguien más ya la haya tenido o sentido, que la desarrollemos a través de la escritura.

PS: Shakira alguna vez dijo que amaba, pensaba y soñaba en español, será que lo sigue pensando? A mi definitivamente en estos momentos me pasa que pienso en los tres idiomas, y luego amar? acaso el amor tiene un lenguaje? no es un lenguaje en si mismo?